What do you understand?!
I will do anything to save those children!
Even if it involves making this entire city my enemy, I won't stop!
Huh?
Oh no!
Hey!
What is that?
A fetus?
Damn it's not working.
All the cameras are dead!
The phones won't work either!
Wait up!
I can't leave Onee-sama all alone!
What can you do with those injuries?
But...
Believe in Misaka-san.
She will surely be fine.
A fetus?
Metamorphose...
I never heard of an ability like that.
What?!
What is that?
It's getting bigger!
Misaka-san!
Uiharu-san, why are you...!
Uiharu-san, are you all right?
Oh, yes. Umm...
You shouldn't have come down here!
I-I'm sorry!
But...
Don't come out from behind there!
I don't really get it, but if I have to fight it, I will!
He wont chase me?
Is he just being violent without a purpose?
It's like something is hurting him...
What's the matter?
It's the patients! They've suddenly started going violent!
Did they regain conciousness?
No, they were asleep, but just now, all at once, they...
At once?
All the patients are having the same sympthoms.
Even though they are still unconscious, it's like a bad dream is frightening them.
What in the world is happening?
Hey, what is this?
Get back.
Some monster?
Is this some biological weapon somebody developed?
We have utilize anyone who can still move to stop it.
I'm authorizing the use of live ammunition!
Fire!
I-Is it getting bigger?!
It's amazing.
I didn't expect a monster like this to be born.
If I presented this to an academic committee, I'd surely receive an award.
The network is already out of my control,
and there is no way to get them back or cure them.
It's all over.
Please don't give up!
This is from the AIM diffusion field?
I suspect it's a collection of it.
Well yeah, for now, we'll call it "AIM Burst".
The AIM diffusion field from 10,000 people collected by Level Upper became a catalyst,
allowing a monster created from their semi-consciousnesses to appear.
In other words, you could call it a lump of 10,000 people's emotions.
I was supposed to make my dream come true in this city.
My dream of becoming a ability user...
Yet...
My dream was only a dream!
However much I tried,
this obstacle called "talent" always gets in the way in this city.
A pitiful existence is all that remains.
Days of being stepped on and days of my misery being ignored...
If that's the case, then...
the only hope I have is to obtain that.
No matter what I do, I have to obtain that power.
It's really sad...
How can we stop it?
You're asking me that?!
Whatever I tell you now, you won't bele-
You removed my handcuffs, right?
Huh?
I was just acting on a whim.
Are you telling me that is enough for you to trust me?
Also...
there's no way you're going to lie when you want to save those children.
I believe you.
I belive in you, sensei.
Huh?
Did you hear about it?
Geez...
AIM burst is a monster born from the Level Upper's network.
Maybe we can stop it by destroying the network.
The Level Upper cure program!
It's worth a try.
I'll deal with this.
In the meantime, go give that to Antiskills, Uiharu-san!
Understood!
It's problematic when there are so many people who are willing to believe other people without a reason...
Captain!
No! Don't come near!
Nooooooooooooooooooo!
Why were you just standing there?
I can't stop you from dying!
Wh-Who are you?
What is a ordinary civilian doing here?
Geez.
I'm tired of everyone calling me a ordinary civilian!
You have to hurry and escape or...
You're the ones who need to run.
It won't approach us unless we attack!
Even so, we can't retreat.
Do you know what that is?
It's an Experimental Nueclear Reactor.
Seriously?
What is she doing?
That's...
the girl who Kiyama was holding hostage!
Damn she must have failed to escape in this chaos...
That's not true.
Uiharu-san is neither a hostage nor a victim who failed to escape.
I have a favor to ask you.
I'm your opponent!
Hey!
Damn it!
Listen to what other people have to say for once!
Oh shit!
Ouch...
What a relief it hasn't been destroyed.
I have to hurry or...
It'll be too late for everyone.
I'm judgement too!
I'm going to save everyone...
And Saten-san, too!
Are you all right?
Geez...
Kids these days sure are reckless.
Is the cure program okay?
It's safe.
We will defend you!
Hurry!
Damn it!
Again?
Don't keep ignoring me.
I told you, I'm your opponent.
Quit being a crybaby and face me directly!
A Certain Scientific Railgun
AIM Burst
By spreading the vaccine software throughout Academy City,
we should be able to destroy the Level Upper network.
If that girl with the flower decorations succeeds,
we should be able to stop the AIM Burst's rampage.
However...
There really is no end!
Geez!
Why do you have to head for the nuclear facility?!
Is this some monster movie?!
There's no other choice...
That's the 10,000 children's...
Oh shit!
That's right!
There's no time left!
Use every possible means to spread this sound file through the city.
Transfer is complete!
I'll take responsibilty,
so just broadcast it!
This is...
Doctor, the patients...
I can't let you go any further, but...
What is this song?
Oh shit!
Damn...
It's useless for me to keeping trying if it's able to regenerate immediately.
It isn't regenerating?
This song is the cure program!
Uiharu-san must have done it!
Too bad.
Game over now!
That's what we call a close call.
Don't get too complacent!
It's not over yet!
Hey!
Why are you here?
No way...
Even though the network was sucessfuly destroyed,
this is the mass of ten thousand people's emotions born from the AIM Diffusion Field.
What we consider normal for other living organisms does not apply to this!
You didn't tell me that!
Then what can I do?
There should be a core.
Something like a core holding the field together.
It should be somewhere.
If you destroy that...
Am I...
Saten-san?
Level Zeros are defective products.
People seem to think this,
and I can't stand it.
It's no use.
Level Zeros are...
This is...
How miserable each day is.
You can't understand, but,
there are times when expectations like that hurt.
Stand back.
You'll get caught in crossfire.
I don't care!
I have to take responsibility for giving birth to that-
Even if you don't care about yourself, what about your students?
Isn't it your face the one they would want to see when they are cured?
I'll help you, if you choose some other method.
So, don't give up so quickly.
And also...
It's not going to hit you...
What I'm saying is that I might hit you.
It's using the same type of dielectric polarization field I used.
With her power she won't be able...
hanate! kokoro ni kizanda yume o, mirai sae okizari ni shite
放て！心に刻んだ夢を 未来さえ置き去りにして
Fire away! Leave behind the future and the dreams engraved in your heart
The electric shock isn't hitting directly?
However, the surface of the body is being destroyed by the heat of the electrical conduction resistance.
genkai nado shiranai imi nai!
限界など知らない 意味ない
It knows no limits and has no meaning
kono chikara ga hikari chirasu, sono saki ni haruka na omoi o
この能力が光散らす その先に遥かな想いを
My power will radiate these distant feelings
She wasn't fighting seriously with me?
aruitekita, kono michi o, furikaeru koto shika
歩いてきた この道を 振り返ることしか
If I can only look back on this path that I tried to walk
I'm sorry.
dekinai nara...ima koko de subete o kowaseru
出来ないなら…今ここで全てを壊せる
I could destroy it all here and now
Everyone...
wanted...
to be a ability user.
I was unable to notice it.
kurayami ni ochiru machinami, hito wa doko made tachimukaeru no?
暗闇に堕ちる街並み 人はどこまで立ち向かえるの？
The streets descend into darkness
Nothing could be done, right?
Since I don't have anything-
I expended a lot of effort.
kasoku suru sono itami kara, dareka o kitto mamoreru yo
加速するその痛みから 誰かをきっと守れるよ
How far will people go to resist? I'm sure I'll be able to protect someone from this worsening pain
You wanted to try hard, right?
I hated myself because I didn't have any power.
hakanaku mau musuu no negai wa
儚く舞う 無数の願いは
The infinite wishes that dance transiently
However I still couldn't stop admiring and wanting it.
kono ryoute ni tsumotteyuku
この両手に 積もってゆく
Will gather in my hands
Yes.
Then let's try once more again.
kirisaku yami ni miete kuru no wa
切り裂く闇に 見えてくるのは
To see into the cutting darkness
omoku fukaku setsunai kioku
重く深く 切ない記憶
Is a heavy, deep painful memory
You don't have to worry, now.
iroaseteku genjitsu ni yureru
色褪せてく 現実に揺れる
Cowering in a faded reality
zetsubou ni wa maketaku nai
絶望には 負けたくない
I dont want to lose to despair
Don't lie to yourself.
watashi ga ima watashi de aru koto
私が今 私であること
Right now I am myself
Once again!
mune o hatte subete hokoreru!
胸を張って 全て誇れる！
I'll stick out my chest and be proud of it all!
Looking!
The blitz loop this planet to search way.
Only my RAILGUN can shoot it. imasugu
Only my RAILGUN can shoot it. 今すぐ
Only my RAILGUN can shoot it now
karadajuu o hikari no hayasa de
身体中を 光の速さで
A certain premonition that ran through my body
This is...
kakemegutta tashika na yokan
駆け巡った 確かな予感
at the speed of light
Level Five.
hanate! kokoro ni kizanda yume o, mirai sae okizari ni shite
放て！心に刻んだ夢を 未来さえ置き去りにして
Fire away! Leave behind the future and the dreams engraved in your heart
genkai nado shiranai imi nai!
限界など知らない 意味ない
It knows no limits and has no meaning
kono chikara ga hikari chirasu, sono saki ni haruka na omoi o
この能力が光散らす その先に遥かな想いを
My power will radiate these distant feelings
We have finished checking out...
the experimental nuclear reactor...
and the surrounding equipment.
We find nothing out of ordinary.
Understood.
Check again to see if there are any casualties around the facility.
Umm...
Well...
What are you going to do about the kids?
I have no intention of giving up, of course.
Huh?
I'll just start over again.
Whether I'm in prison or at the end of the world.
My brain is still in here.
However, I have no intention of choosing only honorable methods.
If you don't like it, then you'll end up getting in my way again.
Geez.
A teacher like that doesn't give up.
Onee-sa
Oh, Kuroko.
ma~!
I was so worried.
My heart was aching!
Your hair is all messed up!
There are countless scratches on your skin!
It looks like you don't even have enough power left to shock me.
This is the chance for me to examine you and touch you everywhere... and heal you.
Oh yeah, that's right.
I recieved a notice from the hospital just now.
The Level Upper users are regaining conciousness one after another.
It's all thanks to you, Uiharu.
So then, Onee-sama!
What are you doing!
Get out of my way!
Saten-san!
Yo, Uiharu!
This is no place for you!
I looked all over because I couldn't find you in your hospital room.
Is it okay for you to be up?
Aren't you feeling bad somewhere?
I was just taking a nap.
I feel like myself again, now.
Even the part about being not having any ability.
Huh?
Saten-san?
I'm sorry.
I cared too much about needless things.
I secretly cheated...
and made you go through all this.
It wasn't like that.
I almost lost something much more important than any ability.
Oh yeah...
I forgot about it.
I'm back!
Just a little more time
Y-You just recovered from a disease!
What are you doing?!
Let's stay together, my friend
It's to congratulate you on your recovery!
But anyways, Uiharu, your panties are...
Won't you tell me why
And our case is solved.
Let me know what makes you cry
Yes.
Is something bothering you?
One day in your life
Oh... No, nothing.
Don't you know things can change, my friend
The people who used Level Upper, was it really wrong for them to do so?
Won't you dry your eyes
Maybe it was us ability users who didn't notice them.
Someday you will find your light
Maybe we were the actual ones who caused this whole incident.
Shining, jumping, singing, dreaming, growing...
Isn't that what you're thinking?
So just the way you are
Don't copy me. You're disgusting.
Here's my heart, no need to hurry
It's because you're really kind.
I have something similar to your kindness that you might want to notice.
'Cause no one can take away your right
That is...
In every case, you can break through
My feelings!
Realize, I think of you
Thank you Kuroko.
Your perverseness that never seems to change is getting me back to usual again!
Here's my heart, no need to worry
Saten-san you are!
The stars above, shine bright in the night
Oh you!
Why you!
Just call my name if you're feeling blue
Misaka-san!
Shirai-san, are you okay?
You never change, do you?
Cheer up, I'll be with you
Here's your heart, I'm not feeling lonely
We can make it, and hope our dreams will all come true
Go on, smile for you and me
For...
You and me
Next Episode
Isn't it rather cheap to use a swimsuit episode after one arc is over?
With a bikini, people just see the top and bottom, but with a one-piece, the whole bodyline shows, so only slender people look good in it
What are you saying?
The customers are gods you know!
Kuroko dressed like this and that-
I don't want to see it!